听翻译说，唐约翰是越国海军司令，是越王的亲密战友，琉球王才稍微安心。看到唐约翰态度和蔼，身后鱼贯而来许多华人，琉球王这才相信了翻译的话，说道：
“先生是越王钦使，代表天朝上国。小王不敢擅自废礼，有失恭敬。”
身后的琉球官民，见唐约翰身材魁梧，不怒而威，同样心生畏惧。没想到，唐约翰虽是洋人，却翩翩有礼，对琉球王十分客气。
于是，琉球人戒备顿消，欢腾不已。
唐约翰舟行数日，身体疲惫，与琉球国王寒暄一番，即下榻公馆休息。公馆称为“天使馆”，意为天国钦使之公馆。
册封有两大典礼，分别是谕祭和册封。谕祭是为了祭祖，册封则是给当今琉球王册封王号。按惯例，琉球国王一般被封为“中山王”。
唐约翰做事爽快，也不挑选吉日，于到达琉球的次日，举行了谕祭典礼。
谕祭礼在崇元寺先王庙举行。这天黎明，琉球法司官率领百官，使用金鼓仪仗，齐集天使馆外等候。
唐约翰起床洗漱已毕，法司官进门请安。之后，征得唐约翰同意，请龙亭进入公馆中堂。
副使手捧“谕祭文”，将之放入龙亭。谕祭文用杨烜的口吻写就，祭告琉球历代国王。因事出紧急，这篇谕祭文实际上在福州写成，出自杨国桢的手笔。
法司官率领百官对着龙亭三跪九叩。之后，以法司官为首，琉球百官簇拥着天使唐约翰，前往先王庙。
内容未完，下一页继续阅读